| ©ASHスコットランドの世界の禁煙法（ http://bun-en.web.infoseek.co.jp/sf_leg/index.html ） |
| タイ王国 （Kingdom of Thailand） 地図・基礎データなど（外務省HP) |
| Updated 3rd March 2005 |
以下は、2005年3月3日に更新された情報である。 |
||
| Since 1976, smoking has been prohibited in public places, and since 1985 in cinemas. | 喫煙は、1976年から公共の場所において、また1985年からは映画館において禁止されている。 | ||
| It is also prohibited in all types of air-conditioned public transport, and on flights of less than 2 hours. | 喫煙はまた、すべての空調された公共交通機関と、2時間未満の航空路線において禁止されている。 | ||
| Since 1988, smoking has been prohibited in cabinet meetings and all other meetings in Government House, and since 1989 in all premises of the Ministry of Public Health. | 1988年からは、喫煙は、閣議と、その他すべての首相府での会議において禁止されている。1989年からは、喫煙は、保健省のすべての施設において禁止されている。 | ||
| The Nonsmokers' Health Protection Act, adopted in 1992, grants authority to the Minister of Public Health to create non-smoking areas by regulation in a wide variety of additional public places. | 1992年に可決された非喫煙者健康保護法は、保健省に対して、その他の幅広い公共の場所を禁煙とする規則を制定する権限を与えている。 | ||
| Smoking is now additionally prohibited in all air-conditioned restaurants, and designated smoking areas must be provided in all government and private workplaces. | 現在、喫煙は、すべての空調されたレストランで禁止されている。また、すべての政府および民間の職場においては、一定の喫煙所を設けることが義務付けられている。 |