©ASHスコットランドの世界の禁煙法（ http://bun-en.web.infoseek.co.jp/sf_leg/index.html ）

スペイン （Spain） 地図・基礎データなど（外務省HP)

---

Updated 5th September 2006		以下は、2006年9月5日に更新された情報である。
On 15th December 2005 the Spanish parliament gave final approval to anti-tobacco legislation which included regulating smoking in the workplace.		2005年12月15日、スペイン議会は、職場の喫煙規制を含む反タバコ法制定についての最終的な承認を与えた。
The legislation, which prohibits smoking on public transport, in offices and shopping and cultural centres and other public places, came into force on 1st January 2006.		この法律は、公共交通機関、オフィス、商業・文化施設、およびその他の公共の場での喫煙を禁止しており、2006年1月1日に施行された。
Bars, restaurants and places of entertainment with over 100 sq m of floor space had 8 months to 31st August 2006 in which to construct a seperate area for smokers.		床面積が100平方メートルを超えるレストラン、バーは、2006年8月31日までの8か月以内に隔離された喫煙席を設置しなければならなかった。
Premises with under 100 sq m of floor space can decide whether or not to continue to allow smoking, but any that do allow smoking must clearly show that smoking is allowed.		床面積が100平方メートル未満の施設は、引き続き喫煙可とするかどうかを選択することができる。しかし、喫煙を認める場合にはその旨を分かりやすく表示しなければならない。
Airports, theatres and cinemas will be permitted to have designated smoking areas.		空港、劇場、映画館には、喫煙所を設けることができる。
The Spanish Parliament's press release is available here (in Spanish)		スペイン議会のプレスリリース（スペイン語）は、ここから入手できる。