| ©ASHスコットランドの世界の禁煙法（ http://bun-en.web.infoseek.co.jp/sf_leg/index.html ） |
| リトアニア共和国 （Republic of Lithuania） 地図・基礎データなど（外務省HP) |
| Updated 25th January 2006 |
以下は、2006年1月25日に更新された情報である。 |
||
| The Government of the Republic of Lithuania has approved amendments to the Law on Tobacco Control which will end smoking in restuarant, cafes, bars, clubs, discos and other catering establishments. | リトアニア政府は、レストラン、カフェ、バー、クラブ、ディスコ、およびその他の飲食施設での喫煙を禁止するためのタバコ規制法の改正法案を承認した。 | ||
| If the draft law is approved by the Seimas it is expected to come into
force on 1st January 2008. |
法案がリトアニア議会で承認されれば、2008年1月1日に施行されるものとみられる。 |
||
| At presents the Law on Tobacco Control allows smoking in cafes, restaurants
and other places which provide services in seperate specially equipped
smoking rooms. |
現行のタバコ規制法は、カフェ、レストランおよびその他の施設が、隔離され特別の設備を備えた喫煙ルームで顧客にサービスを提供することを認めている。 |
||
| A news release from the Government of the Republic of Lithuania on the amendments is available here. | リトアニア共和国政府の改正法案についてのニュースリリースは、こちらで入手できる。 |