©ASHスコットランドの世界の禁煙法（ http://bun-en.web.infoseek.co.jp/sf_leg/index.html ）

ケニア共和国 （Republic of Kenya） 地図・基礎データなど（外務省HP)

---

Updated 12th June 2006		以下は、2006年6月12日に更新された情報である。
It was reported that Health Minister Charity Ngilu signed a legal notice on 13th May 2006 banning smoking in public places.		チャリティ・ンギル保健大臣が、2006年5月13日に、公共の場所での喫煙を禁止する通達に署名したの報道があった。
The legal notice also restricts tobacco advertising and importation.		この通達はまた、タバコの広告と輸入を制限している。
The ban includes offices and workplaces, health institutions, educational institutions, places of worship, police stations and prisons, public transport terminals, retail establishments, cinema, theatres and sports stadia.		喫煙が禁止される場所には、オフィスと職場、医療・保健施設、教育機関、礼拝の場所、警察署と刑務所、公共交通機関のターミナル、小売店、映画館、劇場、およびスポーツ競技場などが含まれる。
The ban came into force on 29th May 2006, however the Kenyan High Court ordered a 30 day suspension of the ban on 31st May after tobacco companies challenged the restriction.		この通達は、2006年5月29日に発効したが、ケニア高等裁判所は、複数のタバコ会社の申し立てを受け、5月21日に、通達の発効を30日間延期するとの決定を下した。
The Tobacco Control Bill (2004) is still undergoing amendments and will be be published in due course.		2004年タバコ規制法は、いまだ見直しの過程にあるが、それが完了し次第公表されることとなる。
It will most likely include provisions to prohibit smoking in public places.		この改正法には、公共の場所での喫煙を禁止する規定が含まれる可能性が高い。