©ASHスコットランドの世界の禁煙法（ http://bun-en.web.infoseek.co.jp/sf_leg/index.html ）

イタリア共和国 （Republic of Italy） 地図・基礎データなど（外務省HP)

---

Smoke-free workplace laws were first passed in Italy in 1975 prohibiting smoking on public transport services and also in hospital wards, school classrooms, closed premises used for public meetings, cinemas and theatres, dance halls, betting shops, academic lecture theatres, museums, libraries and reading rooms open to the public, and art galleries open to the public.		イタリアでは、1975年に初めて禁煙職場法が制定された。この法では、以下の場所での喫煙が禁止されていた。公共交通機関。病院の病棟。学校の教室。屋内の集会場。映画館と劇場。ダンスホール。階段教室。博物館。図書館と公共の読書室。公共の美術館。
Restaurants and bars were exempt from this law.		レストランとバーは適用除外となっていた。
The Italian Parliament voted the Article 51 of the Law n.3/2003 for the Public Administration banning smoking in public places in January 2003.		2003年1月に、イタリア議会は同法の51条を改正（2003年法律第3号）し、政府に公共の場での喫煙を禁止させることとなった。
Legislation was due to come into force in December 2004.		改正法は、2004年12月に施行される予定であった。
However, the Italian Parliament issued a time delay, and legislation was formally introduced on 10th January 2005.		しかし、イタリア議会はこの施行を遅らせることを決定し、改正法は正式には2005年1月10日から施行された。
The new law prohibits smoking in offices, bars, restaurants, hotels, theatres, discos and cafes, unless they have a separate smoking area, amounting to less than half of the total space of the room, with continuous floor-to-ceiling walls, sealed off by an automatic door, and with a separate ventilation system.		新しい法律では、オフィス、バー、レストラン、ホテル、劇場、ディスコ、カフェなどでの喫煙を禁止している。これらには喫煙所を設置することはできるが、その部屋の半分未満のスペースでなくてはならず、床から天井に達する壁で仕切られ自動ドアを設置した密閉された空間でなくてはならず、空調も別のものとすることが必要である。