©ASHスコットランドの世界の禁煙法（ http://bun-en.web.infoseek.co.jp/sf_leg/index.html ）

インド （India） 地図・基礎データなど（外務省HP)

---

Updated 9th June 2005		以下は、2005年6月9日に更新された情報である。
Legislation was introduced in 1990 prohibiting smoking in all health care establishments, government offices, educational institutions, air-conditioned railway cars, chaircars, buses, and domestic passenger flights.		1990年に、すべての保健・医療施設、政府のオフィス、教育機関、空調された列車（コンパートメント席のもの？）、列車（訳注1）、バス、および国内航空便での喫煙を禁止する法が施行された。
In May 2004 a new law came into force prohibiting smoking in any place to which the public has access, including auditoriums, hospital buildings, railway waiting rooms, amusement centres, restaurants, public offices, court buildings and libraries.		2004年5月には新しい法が施行され、一般の市民が立ち入る可能性のあるすべての場所での喫煙が禁止された。この禁煙の場所には、公会堂、病院、駅の待合室、遊技場、レストラン（訳注2）、役所、裁判所および図書館が含まれる。
Open spaces that are accessed by the public are not covered by legislation.		一般の市民が立ち入る可能性があっても、屋外の場所にはこの法は適用されない。
Any hotel that has thirty rooms or more, and any restaurant that has seating capacity of thirty persons or more, may provide a designated smoking area.		30室以上のホテルと30席以上のレストランは、一定の喫煙場所を設置することができる。

		訳注1；
			複数のHPの情報と、直前の文言とあえて区別していることから考えて、コンパートメントのない座席のみが設置されている列車を意味するものとみられる。
		訳注2；
			インドに関しては、アメリカ非喫煙者の権利財団HPに掲載されている 『世界のレストラン・バーの喫煙規制状況比較表』 の情報と矛盾がみられる。